新山千春 新山小春

「小学一年生」のモデルオーディションで、準グランプリを受賞したというのは、新山千春の娘、新山小春。親のコネとカネというけれど、ある人は大いに利用すればよいと思います。もうすでにモデルとして芸能界デビューはしているそうで。ところでこのオーディション、準グランプリでも表紙モデルになれるんですかね？

「～のコネで」という英語表現は：－

through one's influence

through her mother's influence （母親のコネで）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121029-00000032-flix-movi

播州カントリークラブ　gora
端っこ海苔
朝肌美

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：新山小春 新山千春

ロンブー淳 マジギレ

警察官にマジギレしたというのは、ロンブー淳が。通常、路上許可のいらないインターネット上で生配信をしていたところ、警察官に「テレビに出られている方だから」という理由で許可の有無を聞かれ、「職業差別」と難癖を。さらに謝る警察官に「謝ってる人の言い方じゃないでしょ」と。これが「警察の現状」と嘆き訴えていますが、警察官に同情したくなるのはワタシだけ？！

「難癖をつける」は英語で：－

argue back

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121027-00000002-jct-soci

コントロールジェルME
京ヶ野ゴルフ倶楽部　gora
プロシュートの端っこ

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：ロンブー淳 マジギレ

ソウシハギ 猛毒魚

ソウシハギの持つ毒は、フグの70倍だとか。そんな猛毒魚が、日本全国で目撃されているというから、つり好きの方は要注意です。もともと18度以下の水温では生息できない魚のはずなのに、温暖化の影響で北海道周辺でも目撃されているということ。食べたら半日で死に至るという、恐ろしい魚です。

「猛毒」は英語で：－

a deadly poison

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121027-00000001-jct-soci

ライスフォース
ふるさと青汁
温州みかん

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：ソウシハギ 猛毒魚

フジテレビ 絶縁宣言

このたびフジテレビに絶縁宣言を突きつけたのは、マンガ家の佐藤秀峰氏。アポ無し取材に続き、映画『海猿』関連書籍が契約書なしに販売されたことにより、もう信用の余地ナシという判断に至ったそう。したがって、「映画『海猿』の続編などは絶対にない」という本人のツイートも。きっとこれは氷山の一角。同じ思いをしている関係者は、山ほどいるのでしょうね。

「氷山の一角」という英語表現は：－

only the tip of the iceberg

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121026-00000032-rbb-ent

いづも大社カントリークラブ　gora
モティトライアルセット
端っこ　豚トロ

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：フジテレビ 絶縁宣言 佐藤秀峰

原辰徳 菅野智之

東海大・菅野智之投手をドラフト１位指名した巨人・原辰徳監督が、神奈川県平塚市の東海大へ指名あいさつに。叔父のいる巨人への思い入れがあり、昨年は交渉権を獲得した日本ハムへの入団を拒否した菅野智之投手。美談ではなかっただけに、今後実力で野球ファンをうならせるしかありませんね。。。

「美談」は英語で：－

moving story (episode)

a hero of the moving story （美談の主）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121025-00000066-dal-base

水の彩
学習塾選び方
腰痛　治療　岡山

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：原辰徳 菅野智之

松本零士 シュヴァリエ受章

このたびフランスの芸術文学勲章シュヴァリエを受章したのは、松本零士氏。フランスといえば、司会者の福島発言で、日本には批判的ムードが漂う国。日々全力で日仏貢献している人がいる一方で、心無い一司会者が発した一言で、日本の中にフランス批判が拡大。実に悲しいことです。。。

芸術文学勲章は以下の階級が：－

シュヴァリエ（騎士）
オフィシエ（将校）
コマンドゥール（騎士団長）

毎年受賞定員が設けられており、シュヴァリエは450名、オフィシエは140名、そしてコマンドゥールは50名。それゆえ、得難い勲章といわれています。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121024-00000039-flix-movi

RANDA（ランダ）通販
再生バッテリー
海外旅行

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：松本零士 シュヴァリエ

神田うの ナイナイアンサー

テレビ番組「解決！ナイナイアンサー」で、引退も考えた告白したのは、神田うの。ブログを更新すると、ねたまれたり悪口を言われたり・・・それならば、ブログ更新を控えればよいだけの話なのでは？私生活をべらべらしゃべるからこういうことに。本業に専念していれば、こんなに世間を敵に回すことはないはずです。

「ねたむ」は英語で：－

envy　（動詞 / 名詞）

I really envy his girl friend. （本当に彼のガールフレンドがうらやましい）

I am in envy of him. （彼がうらやましい）

'jealousy' は、「うらやみ」から「憎しみ」や「憤慨」まで含む単語です。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121023-00000052-dal-ent

美魔女ローラー
骨盤ウォーカーベルト
BWHキャミ

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：神田うの 解決！ナイナイアンサー

家政婦のミタ 東京ドラマアウォード2012

松嶋菜々子の演技が話題を呼んだドラマ「家政婦のミタ」が、「東京ドラマアウォード2012」で５冠を制した模様。彼女の受賞はなかったようですが、「世界に見せたい日本のドラマ」がコンセプトのこのアウォードで５冠とは、多くの国の言語に訳されて放映してもらいたいものです。

「受賞者（受賞作）」は英語で；－

winner

「受賞する」は：－

receive a prize / be awarded a prize

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121022-00000058-flix-movi

引越し見積もり
コントロールジェルME
ローレルバレイカントリークラブ　gora

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：家政婦のミタ 東京ドラマアウォード2012

吉松育美 ミス・インターナショナル

美と教養の最高峰ミス・インターナショナルに輝いたのは、吉松育美さん。ミス・ユニバース、ミス・ワールドと並ぶ三大ミスコンテストの一つということで、日本の誇りですね。

「美人コンテスト」は英語で：－

a beauty pageant

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121021-00000812-yom-soci

ライスフォース
Ｐａｔｒａ　Ｂｕｓｔｅ
クリアエステヴェール

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：吉松育美 ミス・インターナショナル

コップの中の津波

「福島の影響」発言で日本から抗議を受けた仏司会者ローラン・リュキエ氏が、今度は「コップの中の津波」と応戦し、またもや物議をかもしています。「コップの中の嵐」をもじって、「自分には何の影響もない争い」ということ。この懲りない司会者に対し、今後のテレビ局の反応に注目したいですね。。。

「コップの中の嵐」は：－

当事者には大事でも、傍には何の影響もないような争い

オリジナル表現は英語：－

Storm in a Teacup

仏語でも：－

tempête dans un verre d'eau

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121020-00000026-spnannex-socc

５スリミングショーツ
水　サーバー
温州みかん

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：ローラン・リュキエ コップの中の津波