原辰徳 菅野智之

東海大・菅野智之投手をドラフト１位指名した巨人・原辰徳監督が、神奈川県平塚市の東海大へ指名あいさつに。叔父のいる巨人への思い入れがあり、昨年は交渉権を獲得した日本ハムへの入団を拒否した菅野智之投手。美談ではなかっただけに、今後実力で野球ファンをうならせるしかありませんね。。。

「美談」は英語で：－

moving story (episode)

a hero of the moving story （美談の主）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121025-00000066-dal-base

水の彩
学習塾選び方
腰痛　治療　岡山

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：原辰徳 菅野智之

今井メロ 生活保護

自叙伝を出版し、目と鼻を整形そして生活保護の受給を告白したのはスノボの今井メロ。記者会見では女優になることを宣言。自分のことを話したがる芸能人が増えていますが、そんなことで話題になるより、女優なり本業で活躍して欲しいものです。。。

「整形手術」は英語で：－

plastic surgery

have plastic surgery　（整形出を受ける）

「美容」を強調するなら：－

cosmetic surgery

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120921-00000026-dal-ent

骨気（コルギ）で顔をデザインする
リバーサルミラー
アリッサクレマエッセンス

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：今井メロ 生活保護

寺川綾 フライデー

男性と部屋で寄り添ったり、飲み会でキスを交わしたりする写真がフライデーに掲載されてしまったのは、競泳の銅メダリスト寺川綾。写真自体は数年前に撮られたもののようで、誰が流したのでしょうかね・・・有名になると、こうやって足を引っ張るような人が現れるから嫌ですよね。

pull one's leg　（足を引っ張る / からかう）

この表現の「足を引っ張る」は倒そうとして引っ張る意であり、比喩的な「足を引っ張る」という意味には用いません。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120831-00000004-jct-ent

ドリームウォーター
通快麗茶
チェリーゴルフグループ川西ゴルフクラブ　gora

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：フライデー 寺川綾

本田圭佑 ヘアスタイル

サッカー日本代表の本田圭佑選手が、サイドを刈り上げた新しいヘアスタイルで帰国。期待の選手は、ヘアスタイルを変えただけでも注目されますね。それにしてもこのサイド刈り、イギリスを中心に爆発的に流行っています！

「（髪の）刈り上げ」は英語で：－

hair close-cropped at the back

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120814-00000030-dal-socc

大札幌カントリークラブ　ｇｏｒａ
7日間集中トリートメントプログラム
頬骨　引っ込める

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：本田圭佑 ヘアスタイル

石川遼 マナー違反

石川遼選手が、マナー違反を注意したのは、北海道千歳市で行われたゴルフツアー。シャッター音を響かせ、一眼レフで連写したギャラリーを、「あのピンクのシャツの人！」と指摘。「ミスしても選手はその人のせいだとは思わない。でも撮影を我慢しているほかのギャラリーのために」というスポーツ精神は、素晴らしいもの。ギャラリーにも、しっかり学んで欲しいものです！

「マナーの悪い」は、英語で：－

ill - mannered

逆に「マナーのよい」は：－

well - mannered

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120708-00000070-spnannex-golf

新千歳カントリークラブ　gora
メロン専門サイト
スカイプ奮戦記

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：石川遼 マナー違反

原監督 女性問題

88年に女性問題を起こしていた巨人の原監督。週刊文春によると、このとき表沙汰になることを避け、暴力団に1億円を払っていたということ。ところがこのたび球団事務所は、1億円を払った相手は暴力団ではないとして、週刊文春に対し名誉毀損による損害賠償請求訴訟を起こすことを発表。さらに暴露報道の裏に、清武前ＧＭの存在があることも文書で発表したそうな。どこの世界でも、暴力団との関わりは、命取りになるということなのですね。。。。

「名誉毀損」は英語で：－

libel

being an action for libel （名誉毀損で告訴する）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120620-00000026-dal-base

三田レークサイドカントリークラブ　gora
岡山の探偵
面長フェイスを骨気（コルギ）でデザイニングする

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：原監督 女性問題

東尾理子 ダウン症候群

第１子が８２分の１の可能性でダウン症候群であると、東尾理子が　「クアトロテスト血液検査」の結果をブログで報告。「全ての運命を受け入れる覚悟」とブログで綴るほど固い意志を尊重しつつ、そうでないことを祈るばかりです。親のことを考えても、子供のことを考えても、苦しくなりますね。

ダウン症候群の名前の由来は、その存在を初めて論文で発表した英国の眼科医、ジョン・ラングドン・ハイドン・ダウン氏の名前から。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120603-00000096-spnannex-ent

加賀セントラルゴルフ倶楽部　gora
ぱんだとハートの端っこロール
整顔体操　お試し講座

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：クアトロテスト血液検査 東尾理子 ダウン症候群

横浜高校 渡辺監督

横浜高校の敗退。物議を醸しているのは、尾関一旗捕手が本塁生還の際、ベースを踏んでいなかったというアピールが認められたこと。さらに、渡辺監督が球審に抗議したけれど、これは高校野球では認められていないという点。ダルビッシュ選手もツイートしていたように、「なんで抗議がダメ」なのか？とにかく、泣き寝入りはいけません！！

「泣き寝入り」は英語で：－

accept the situation （事態を甘受する）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120402-00000015-dal-base

交通事故治療　岡山
コントロールジェルME
ネオ豆乳ローション

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：渡辺監督 横浜高校

森美穂 かわいすぎるゴルファー

アジア女子プロゴルフツアー宮崎女子オープン第１日目を2位タイで終了した、「かわいすぎるゴルファー」森美穂が話題。昨年高校を卒業してプロ宣言。14歳で国内女子プロツアーに出場。予選落ちしたにもかかわらず、ビジュアル系選手として人気を博したそうな。「かわいすぎる～」という表現、本人は気に入っているのかな？そうでなければ、気の毒な限りです。。。

「予選」は英語で：－

heat

fail the first heat （一次予選で敗退する）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120223-00000288-sph-golf

宮崎　高原カントリークラブ 予約
腰痛　治療　岡山
健康

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：かわいすぎるゴルファー 森美穂

早川久美子 ラウンドガール

早川久美子衆院議員が、「ヘソ出し衣装」でラウンドガールを努めたことが話題に。フライ級の新王者の所属ジムがある葛飾区は、早川久美子衆院議員の地元。そんな縁で引き受けたのはよいけれど、国会開会中っていうのはちょっと無責任のような・・・

日本の「国会」は英語で：－

the Diet

The Diet is in session. （国会は開会中です）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120127-00000506-san-fight

リバーサルミラー
うつぶせ寝・横向き寝の治し方（枕なし）
ヒゲ　抑毛

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：早川久美子 ラウンドガール