家政婦のミタ 東京ドラマアウォード2012

松嶋菜々子の演技が話題を呼んだドラマ「家政婦のミタ」が、「東京ドラマアウォード2012」で５冠を制した模様。彼女の受賞はなかったようですが、「世界に見せたい日本のドラマ」がコンセプトのこのアウォードで５冠とは、多くの国の言語に訳されて放映してもらいたいものです。

「受賞者（受賞作）」は英語で；－

winner

「受賞する」は：－

receive a prize / be awarded a prize

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121022-00000058-flix-movi

引越し見積もり
コントロールジェルME
ローレルバレイカントリークラブ　gora

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：家政婦のミタ 東京ドラマアウォード2012

山口智子 阿部寛

山口智子が、阿部寛の妻役で16年ぶりに連続ドラマに復帰！監督、脚本、編集は、なんと世界に名を馳せる、是枝裕和監督。“笑って泣ける”ホームドラマということで、低視聴率のドラマが話題になる中、これはちょっと期待できそうな気がします☆

「連続ドラマ」は英語で：－

soap opera / the soaps

なぜ「石鹸(soap)」かというと、しばしば石鹸会社がスポンサーであったからだそうです！

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120602-00000033-sanspo-ent

コントロールジェルME
整体　岡山
岡山の探偵

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：山口智子 阿部寛 是枝裕和

家族のうた オダギリジョー

視聴率が3.4%と、民放連ドラ最低の記録を更新してしまったというのは、フジテレビのドラマ「家族のうた」。オダギリジョー主演のこのドラマ、５話まで撮影済みで、挽回できない場合は放送打ち切りの可能性もあるということ。ドラマ自体がつまらないのか、韓流が問題になっているフジの放送だからいけないのか・・・いずれにせよ、フジは完全に向かい風状態ですね。

「向かい風」は英語で：－

headwind

日本語と同様、比喩的表現にも使われます。

「追い風」は：－

tailwind

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120502-00000060-spnannex-ent

アリスト　バッテリー
ニューキャピタルゴルフ倶楽部　gora
7日間集中トリートメントプログラム

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：家族のうた オダギリジョー

上川隆也 ステップファザー・ステップ

宮部みゆき原作のドラマ『ステップファザー・ステップ』が、長寿番組『水戸黄門』の後枠に。このホームコメディ＆ミステリーの主役を演じるのが上川隆也。怪盗でありながら、双子のパパ代わりをさせられるというから、ちょっと面白そうですよね。打倒、黄門さまの視聴率！なのかな？！

「怪盗」は英語で：－

mysterious thief

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120109-00000006-mantan-ent

塩蔵昆布の端っこ
骨気（コルギ）
デンタルマウスピース

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：上川隆也 ステップファザー・ステップ 宮部みゆき

上野樹里 ＮＨＫ大河

ＮＨＫ大河ドラマ「江」の視聴率が、トヨエツ信長が去ってからガタ落ち。それを上野樹里のせいにするのはどうかと思いますが。ほかに目玉となる人物がいないのが問題！？

「視聴率」は英語で：－
audience ratings

仏語で：－
le audimat

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110219-00000011-ykf-ent

抑毛ローション比較ランキング
学習塾選び術
ぶどうブログ

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：ＮＨＫ大河 上野樹里 トヨエツ 信長

戸田恵梨香 変人役

戸田恵梨香が、「女のプライドはいらない」と変人役を好演。『SPEC』では、常に左手に三角巾を巻き、猫背でIQ201の天才刑事役は見物！？個性派女優さんですね。

「変人」は英語で：－
odd person
freak

「freak」は、「奇形」というのがもともとの意味。転じて、「～狂」という意味にも使われます。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100925-00000007-oric-ent

交通事故治療　岡山
整体　岡山
岡山ウォーターサーバーランキング

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：戸田恵梨香 SPEC 変人