神田うの ナイナイアンサー

テレビ番組「解決！ナイナイアンサー」で、引退も考えた告白したのは、神田うの。ブログを更新すると、ねたまれたり悪口を言われたり・・・それならば、ブログ更新を控えればよいだけの話なのでは？私生活をべらべらしゃべるからこういうことに。本業に専念していれば、こんなに世間を敵に回すことはないはずです。

「ねたむ」は英語で：－

envy　（動詞 / 名詞）

I really envy his girl friend. （本当に彼のガールフレンドがうらやましい）

I am in envy of him. （彼がうらやましい）

'jealousy' は、「うらやみ」から「憎しみ」や「憤慨」まで含む単語です。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121023-00000052-dal-ent

美魔女ローラー
骨盤ウォーカーベルト
BWHキャミ

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：神田うの 解決！ナイナイアンサー

家政婦のミタ 東京ドラマアウォード2012

松嶋菜々子の演技が話題を呼んだドラマ「家政婦のミタ」が、「東京ドラマアウォード2012」で５冠を制した模様。彼女の受賞はなかったようですが、「世界に見せたい日本のドラマ」がコンセプトのこのアウォードで５冠とは、多くの国の言語に訳されて放映してもらいたいものです。

「受賞者（受賞作）」は英語で；－

winner

「受賞する」は：－

receive a prize / be awarded a prize

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121022-00000058-flix-movi

引越し見積もり
コントロールジェルME
ローレルバレイカントリークラブ　gora

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：家政婦のミタ 東京ドラマアウォード2012

吉松育美 ミス・インターナショナル

美と教養の最高峰ミス・インターナショナルに輝いたのは、吉松育美さん。ミス・ユニバース、ミス・ワールドと並ぶ三大ミスコンテストの一つということで、日本の誇りですね。

「美人コンテスト」は英語で：－

a beauty pageant

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121021-00000812-yom-soci

ライスフォース
Ｐａｔｒａ　Ｂｕｓｔｅ
クリアエステヴェール

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：吉松育美 ミス・インターナショナル

コップの中の津波

「福島の影響」発言で日本から抗議を受けた仏司会者ローラン・リュキエ氏が、今度は「コップの中の津波」と応戦し、またもや物議をかもしています。「コップの中の嵐」をもじって、「自分には何の影響もない争い」ということ。この懲りない司会者に対し、今後のテレビ局の反応に注目したいですね。。。

「コップの中の嵐」は：－

当事者には大事でも、傍には何の影響もないような争い

オリジナル表現は英語：－

Storm in a Teacup

仏語でも：－

tempête dans un verre d'eau

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121020-00000026-spnannex-socc

５スリミングショーツ
水　サーバー
温州みかん

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：ローラン・リュキエ コップの中の津波

丸ノ内線 缶破裂

丸ノ内線での缶破裂するという騒動は、一瞬オウム事件の再来かと恐怖を覚えました。東京メトロ丸ノ内線「本郷三丁目」駅で、停車中の車内で女性が保持していたコーヒー缶が破裂。飛散した液体で男女１４人が負傷したということ。「飲み干したコーヒーの缶に、強力な洗剤を入れていた」ということで、そういう風にしてッ洗剤を持ち運びすることにちょっと驚きました。。。

「洗剤」は英語で：－

detergent

単語の構成は：－

de（分離）＋terg（ふき取る）＝汚れを除去する

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121020-00000507-san-soci

さくらんぼカントリークラブ　gora
訳あり　端っこ
再生バッテリー

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：丸ノ内線 缶破裂

橋下徹 野口美佳

下着ブランド「ピーチ・ジョン」の元社長、野口美佳氏が、自生の記事に関し、「週刊朝日」に抗戦姿勢を示した橋下徹大阪市長に「当然のこと」とツイートを。自身の所有する部屋で押尾被告が逮捕され、事件に加担したかのように書かれましたからね。やっと不満をぶちまける場所を見つけた、といったところでしょうか。。。

「陰謀に加担する」という英語表現は：－

participate in a plot

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121018-00000063-dal-ent

エヌナノアフターシェイブジェル
交通事故治療　岡山
ノムバラ　NO-MU-BA-RA

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：橋下徹 野口美佳 週刊朝日

あびる優 小林可夢偉

小林可夢偉の日本ＧＰ３位入賞について、恋人のあびる優が「感動と感激」と観戦した感想を、ファッションブランドのレセプションで発言。結婚については「特別予定はない」とも。集団窃盗をした過去を公言して人気を落としたあびるさん、可夢偉に負けないよう活躍してください！

「万引き」は英語で：－

shoplifting

「窃盗」は：－

theft

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121017-00000048-dal-ent

骨盤ウォーカーベルト
BWHキャミ
ノア　バッテリー

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：小林可夢偉 あびる優

川島永嗣 仏テレビ

サッカーの親善試合で好守を見せたGK川島永嗣選手。腕が4本になる合成写真を放映フランス国営放送が作製して放映。ここまでは日本を称えるよい話。なのに番組で司会者が「福島の影響だろう」という発言をして台無しに。試合に負けた国として皮肉りたい気持ちはわかりますが、福島の惨事を引き合いに出すとは、司会者として失格ですね。。。

「失格させる」は英語で：－

disqualify

He was disqualified from the competition. （彼は競技に出る資格を失った）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121016-00000149-jij-spo

岡山ウォーターサーバーランキング
温州みかん
インターネットのセキュリティ対策

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：仏テレビ 川島永嗣

misono ハグヌード

初の写真集「悪い見本～よい子はマネをしないでください」を出版したのは、歌手のmisono。セミヌード＆ハグヌードを披露して、「最初で最後の写真集」とPR。でも、そのうちヌードでまた出そうですが。。。しかしハグヌードという言葉は、初めて聞きました。。。

「ハグ(hug)」は動詞であると同時に、名詞でもあります。

She hugged him tightly.
She gave him a tight hug.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121015-00000004-dal-ent

顔のゆがみの治し方
オイシックス（oisix）お試し
アクアクララ　注文サイト

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：misono ハグヌード

長谷川理恵 シャネル

「婚約指輪はハリー・ウィンストン」に続き、「マザーズバッグはシャネル」とブログで公言したのは、第１子を出産予定の長谷川理恵。ヒンシュクを買うことはわかっているのに、なんでわざわざ書くのでしょうか？悪役キャラは、芸能界に残る策略なのかな？？

「悪役」は英語で：－

villain

反対語は：－

hero

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121014-00000065-dal-ent

エステナードソニック　予約
キャメルゴルフリゾート　gora
モティトライアルセット

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：長谷川理恵 シャネル