ビル☆

the Bill

とは、イギリス英語は俗語で「警察」の意味なんです。愛称とでも言いましょうか。同名の警察ドラマは、人気長寿番組。親戚では、このドラマを見て警察官に憧れてなった人もいるほどです。日本でも「危ない刑事」を見て、神奈川県警に就職を夢見たという人がいましたが。

'Bill'は名前でもよく使われますね。通常'William'の愛称です。
イギリス駐在の日本人ご夫婦に男の子が生まれ、ミドル・ネームを'Billy'とつけたそう。子供への最高のプレゼント、と大喜びして日本に帰って行きました。

イギリス文化に馴染んだ名前、それが'Bill'です。



モッズコート　メンズ
指しゃぶりをやめさせる
芝生の植え方
キャリーネックレス
再生医療でニキビ跡を治す

タグ：イギリス英語 英語

ペットは屁？

イギリスは北西に位置する、ニューカッスル出身の彼女がよく使う表現。

Thank you, pet.

これも「ありがと、あなた」という意味。「あなた」と相手を呼ぶとき、'pet'を使う人も多いんです。ま、ペットは愛玩動物だから、かわいい人というニュアンスなのでしょうが。あまりしっくりこないのは、りりあが違う文化で育ったからなのでしょうか？
でも彼女は、この'pet'がお気に入り。車のナンバープレートも、'pet'の文字が入ったプライベート・ナンバーを購入して乗り回す始末。
先日、この車に乗ってフランスに遊びに来ました。フランスで'pet'は「おなら」のこと。フランス人の友達も交えて、大笑いしました。

相手を'pet'（仏語発音は「ぺ」）なんて呼んでは、失礼ですよね！？




ニトリのブラインド
物置中古
デジカフェ結婚
ゴルフクラブ手入れ
セカンドオピニオン料金

タグ：英語 フランス語 pet

サンキュー・ラヴ♪

Thank you, love.
ありがとう、あなた。

と相手を呼ぶ表現をよく使うのは、親戚のいるイギリスはリバプール。気質は粗いけれど、心は温かい人が多い町・・・でも1人で歩くのは怖いんですが・・・

'love'といえども、女性や子供に向かって、いつでもどこでも使われます。恋人や愛人に対して使われるとは限りません。

イギリスは方言の多い国。各地で相手を呼ぶ呼称も異なります。でもこの'love'って、なかなかステキではありませんか？呼んでもらいたい人は、リバプールへ。他にも使われる地域があるかもしれませんので、イギリス旅行の際は、ちょっと気にしてみてください☆





二酸化炭素ジェルパック
ポラリス　たるみ
フラクセルの口コミ
フォトフェイシャルの効果
BBクリームの比較

タグ：英語