トイレに行っていいですか？

どこに行っても、「トイレ」は必要不可欠なもの。「トイレはどこですか？」とか「トイレお借りしてもいいですか？」と聞きたいけれど、はっきり「トイレ」って言ってしまったよいのかな？とりりあは当初悩みました。
そこで、一般に使われる「トイレ」を挙げてみることに。

まずは、アメリカ英語では：－

the bathroom

次に、イギリス英語では：－

the toilet

アメリカは、「浴室」と言うことによって、「トイレ」を遠まわしに表します。
それに対し、イギリスはストレートですね。これで洗面所、化粧室も意味してしまいます。

もじもじして'Can I go?'と言って、わかってくれ人もいれば、わかってくれない人もいるので、これはあまりおすすめできません。

May I use your bathroom/toilet?

トイレお借りできますか？（トイレはどこですか？）

と思い切って、聞いてみましょう☆

タグ：アメリカ英語 イギリス英語 英語 トイレ