くしゃみは、アチュム！？

atchoum（アチュム）

atchoo（アチュー）

atishoo（アティシュー）

これ、どれも「ハクション！」という、くしゃみの擬音語です。上から：－

フランス語
アメリカ英語
イギリス英語

の、「ハクション！」です。

くしゃみの音として、どれが一番しっくりきますか？
りりあのくしゃみは、最後に口を閉じるので、フランス語の'atchoum'に近いかな？でも、くしゃみ自体は、'tch'（チ）の音よりも'sh'（シ）の音に近い気が。そうすると、イギリス英語かな？
日本では「ハクション」と、最初に'h'音が入るところが特徴。きっと、くしゃみの前兆で「ハ」と息を吸うところから、単語になってしまったのでしょう。
みなさんは、何語でくしゃみをしていますか？




代官山のネイルサロン
シスターの衣装
大人の喘息
デジカメプリント1円
アトピーには亜鉛

タグ：英語 フランス語 くしゃみ