ミニョン♪

数年前、フランスの某菓子メーカーで、バレンタイン・デーのチョコ売りをしたときのこと。

mignon（ミニョン）
原義：かわいい

というフレンチ・ネーミングの、チョコレートの詰め合わせがありました。

これを見た高校生らしき女の子二人は、かなり大ウケ。「ミニョ～ン」と発音しては、二人でゲラゲラ笑っていました。日本語発音で聞くと、確かに擬態語のように聞こえますね。

日本でも女性を中心に「かわいい」という形容詞は、頻繁に使われますが、フランスでもしかり。

C'est mignon.

「ステキですね」という意味合いで、人がかわいいことのみならず、家や装飾品を褒めるときにも使います。

また、人が親切であること、優しいと表現したいときにも。

Merci, mignon.

「ありがとう、あなた（親切な人）」と子供や親しい人に愛情を込めて使うこともあります。

便利な'migno'、「ミニョ～ン」と覚えておきましょう☆

タグ：フランス語 かわいい ミニョン