風評被害 観光地

日本の観光地が、風評被害を受けているということ。いつもなら外国人観光客で賑わう観光地は、予約客のキャンセルに頭を悩ませているそう。「どうしても、という必要がない限り、日本に入国しないように」と呼びかけている諸外国政府。まず原発の冷却システムが復旧しないことには、この規制は緩和されないでしょうね。

「風評被害」はフランス語で：－

dommages dus aux rumeurs

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110416-00000912-yom-soci

モリモリスリム
水　サーバー
岡山ウォーターサーバーランキング

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：風評被害 観光地

上戸彩 石原軍団

石原軍団が石巻市で行う炊き出しに、上戸彩が飛び入り参加。料理や支給、できるものならワタシもお手伝いしたいところです。お金と知名度はありませんが、体力だけはあります！！

supply food to the earthquake victims

（自信の被災者に炊き出しをする）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110416-00000045-spn-ent

美容口コミ
引越し見積もり
健康

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：炊き出し 上戸彩 石原軍団

管 無能

グーグル急上昇ワードでランキング上位に上った、『管　無能』と『管　有能』。笑えるところは、『管　有能』とグーグル検索すると、「もしかして『管　無能』？」と問いただされてしまうところ！「管　無能」を検索する人が、一定人数いるということです。グーグルにも「無能」とみなされた！？（笑）

「有能な」という英語は：－

efficient

He is very efficient at his work.（彼は、仕事にとても有能だ）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110412-00000007-jct-soci

腰痛　治療　岡山
学習塾　選び方　中二
茶のしずく　口コミ

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：管 無能 有能 グーグル

堀北真希 サントリーCM

堀北真希や榮倉奈々も歌う、サントリーのリレーCMが話題です。ノーギャラで71人の芸能人が、リレー形式で「上を向いて歩こう」と「見上げてごらん夜の星を」を歌うもの。「We are the world」のようで、感動的です☆

「出演料」と言う意味の「ギャラ」は、「ギャランティー」の略。

でも実際、英語で「出演料は」：－

performance fee

「ギャラ」は、和製英語ということですね☆

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110409-00000019-ykf-ent

失敗しない！学習塾選び｜中一編
メロン専門サイト
スカイプ奮戦記

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：サントリー 堀北真希

民主党 長島一由

住民に批判を浴びている、「福島県対策室の副責任者」である、民主党の長島一由議員。忙しいはずなのに、趣味のボートを海岸に持ち込んで修理していたそうな。しかも利用自粛の要請がでていた神奈川県葉山町の海岸で。「ちゃんと仕事しろ！」とか、「職権乱用！」とか、言われることは目に見えていたはず！？

公務員の「職権乱用」は英語で：－

misconduct

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110406-00000504-san-soci

朝肌美
エヌナノアフターシェイブジェル
交通事故治療　岡山

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：長島一由 民主党 福島県対策室

ツツガムシ病 被災地

被災地でツツガムシ病診断者が出たと言うことで、感染拡大に注意を呼びかけているということ。ダニの一種であるツツガムシが土砂災害によって、これまで発生しなかった地域でも発生の恐れがあるそう。これ以上、被災者を悩ませるものはいりません！！

「ダニ」は英語で：－

tick

a dog tick （イヌダニ）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110405-00000008-jij-soci

プロシュートの端っこ
骨気（コルギ）で顎の悩みを解消
BWHキャミ　骨盤ダイエットショーツ

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：ツツガムシ ツツガムシ病

江頭２：５０ 被災地支援

いろいろな被災地支援活動が報道される中、20日、２トントラックを運転して福島へ救援物資を輸送した江頭２：５０が話題。感謝のコメントから公になったところが、ちょっとカッコよかったり。見直した方も多いのでは？

「救援（物資）」は英語で：－

aid

the aid for victims of the earthquake　（地震の被災者に対する救援（物資））

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110404-00000058-sph-ent

寝坊しない方法
m-1　育毛ミスト
茶のしずく　口コミ

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：江頭２：５０ 救援物資

ジャッキー・チェン ジェイシー・チャン

遺産を息子に残さず、死後の全財産をチャリティーへ寄付すると宣言したジャッキー・チェン。東日本大震災にも、すでに約3200万円を寄付したそう。「父親の資産を浪費するタイプの息子ではない」と言い切れるほど、息子のジェイシー・チャンを誇りに持っているということなのでしょうね。

「遺産」は英語で：－

inheritance

come into an inheritance　（遺産を継ぐ）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110403-00000009-rcdc-ent

モリモリスリム
水　サーバー
５スリミングショーツ

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：ジャッキー・チェン ジェイシー・チャン

勝俣恒久 東電会長

東電の勝俣恒久会長が、福島第一原発1～4号機の廃炉を明言。「廃炉は当然」という意見が多い中、「職を失うことになるから、不安」という声も。廃炉後は住民の再雇用の件も、東電はしっかり保証する必要があるのでは。。。

勝俣恒久会長の発言（HNKサイト抜粋）：－

He added that the No.1 through 4 reactors would eventually have to be shut down for good.

be shut down for good （永遠に停止する＝廃炉にする）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110330-00000209-jij-soci

クルーガー バッテリー
モティトライアルセット
端っこ　たれ漬け 牛ハラミ

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：勝俣恒久 廃炉

三浦りさ子 ブログ

カズ夫人である三浦りさ子が、ブログでチャリティーマッチでの夫の活躍に言及。「感謝感激」と表現し、賞賛。大勢の人を沸かせたカズは、家族の誇りでしょう☆

フランス語で表現すると：－

Il fait la fierté de la famille. （彼は家族の誇りです）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110330-00000323-soccerk-socc

再生バッテリー
５５Ｂ２４Ｌ／Ｒ
オークビレッヂゴルフクラブ　gora

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：三浦りさ子 三浦知良