アンコール♪

encore

というフランス語が和製仏語の

アンコール

だったと知ったのは、在仏歴の長い日本人の方に教えてもらってから。
日本でフランス語を勉強したことがなく、イギリスで購入したカセットを使って耳から馴らしたフランス語。
カセットで、「アンコール」は「オンコー」のように聞こえていたので、全然気づきませんでした。「ア」は日本語よりちょっと低めに発音し、最後の're'は「ル」と発音せずに喉を鳴らすだけ。コレじゃ、全然「アンコール」には聞こえません！！

ちなみに'encore'は、日常いろいろなところで使える便利語。

まだ
再び
もっと

といった意味ですから、レストランで「水をもう一杯」と頼むときも、グラスを掲げて'encore'といえばOKです。最後に「お願いします」の's'il vous plait'をつけると、ウェイトレスさんの笑顔もついてくることでしょう☆




水野敬也のウケる技術
マクセルのiv(アイヴィ)
アンチウイルスのフリーソフト
ノリタケのアウトレット
アンチスパイウェアのフリーソフト

タグ：フランス語

チンチン☆

tchin-tchin（チンチン）

は、フランスで乾杯をするときの言葉。

日本での意味なんて、みなさん知らないはずだし、知らなくもいいので・・・と初めは何も言いませんでした。
でも、りりあはどうしても、この言葉を発することができず、こっそりそのわけを言うと・・・みなさん大変感嘆しまして、乾杯の度にその話が持ち上がるようになってしまいました！こりゃ、逆効果だったかな？と思いつつ、異文化コミュニケーションの楽しみということで、勝手に都合のよいように解釈しておきました（笑）

他にも乾杯の言葉はいろいろ：－

A votre sante!（健康を祝して！）

この略式形は：－

A la votre!
Sante!

新しく発見した単語って、忘れないものですよね！！こりゃ、忘れられないでしょ。。。。




ヒルトン大阪といえばバイキング！
コーヒーの効能
新大阪の駅弁
離乳食はバナナがおすすめ
もっとも役立つ情報の素

タグ：フランス語 チンチン

ボンナネ！！

Bonne Annee!!（ボンナネ）

あけましておめでとうございます！！

みなさんは、お年を迎えられたことともいますが、いかがでしょうか？

これはフランス語で'A Happy New Year'。日本語よりも英語よりも簡単な表現ですよね！
「よい年となりますように」というのが本当の意味です。
・・・ということは、文章の一部が省略されている形ということ、もうお気づきですよね。

Je vous souhaite une bonne annee.

これが正式な文章です。
でも、簡単に覚えられる「ボンナネ」を、気軽に使ってみましょう。言葉は正式に話せるかということよりも、いかに自分の気持ちを伝えられるか、ということが大事なのです。

それではみなさん
Bonne Annee!!




アウトレット物件
わけありお取り寄せ
暮らしに役立つ　ネット
たんぽぽコーヒーの効能
赤ちゃんのしゃっくり

タグ：フランス語

ボンヌ・フェット！！

フランスでは、クリスマスとお正月を合わせてお祝する、便利な言葉があるんです！！

Bonnes Fetes!（ボンヌ・フェット）

クリスマスを中心にした年末年始休暇を'fetes'で表し、「よい休暇を！」という意味。
だから、クリスマス前からお正月まで、長期間使える便利な表現なのです。
毎年、村役場に登場する華やかなイルミネーションが描く文字は、この'Bonnes Fetes'。12月15日から1月15日まで点灯しています。さらに、この時期のグリーティング・カードに使われる言葉も'Bonnes fetes'。クリスマスもお正月も含めて「季節のご挨拶」として使えますから、「クリスマスおめでとう」より重宝です。

それでは、みなさんよいお年をお迎えください！
Bonnes Fetes!!!





代官山のネイルサロン
シスターの衣装
大人の喘息
デジカメプリント1円
アトピーには亜鉛

タグ：フランス語

ドド☆

今日の反復音のフランス語は「ドド」。

dodo
ねんね

「眠る」という単語'dormir'から派生した、幼児語です。

faire dodo
ねんねする

と使いますし、また「ベッド」という意味に用い：－

aller au dodo
ベッドに入る、ねんねする

と表現します。

大人でも「ダンナさんは？」「今寝てるよ」というような、単純な会話のときによく使いますね。
晴れたら陽だまりでうとうと、「ドド」してみませんか？




パワーストーン相性
名刺フリーソフト
クロックスのブーツ
アウトレットマンションの買い時！
貴腐ワインチョコレート

タグ：フランス語

ヌヌ＆ヌヌス

またまたフランス語は、反復音の幼児語です。そして、これまた大人も普通に使っている単語。

nounou（ヌヌ）
保母さん

nounours（ヌヌルス）
（ぬいぐるみの）クマちゃん

聞くからに、ぬくぬくしたイメージを持つのは私だけでしょうか？
音の印象ってかなり大事で、この2語はイメージで意味が連想しやすいのではないかと思います。「ヌヌとぬくぬくヌヌルスで遊ぼう♪」なんて、日本語と混ぜて覚えてしまいましょう。

ああ、なんだかコタツでぬくぬくしたくなってきました。。。




水野敬也のウケる技術
マクセルのiv(アイヴィ)
アンチウイルスのフリーソフト
ノリタケのアウトレット
アンチスパイウェアのフリーソフト

タグ：フランス語

ボボ☆

何の気なしに書き始めた、反復音の単語・・・
挙げれば挙げるほど、キリがなくなってきました！

今日は「ボボ」です。これもは「痛み」を表す幼児語。「いたいた」のような感じでしょうか？

bobo（ボボ）

「かすり傷」など小さな傷を表現するときは、大人でも使える単語なので便利ですね。

また、「痛い」は「痛みを持つ」と表現して：－

avoir bobo

会話は自分の意思を述べることが一番大事。そんなとき便利なのが幼児語。大人でもよく使うので、覚えやすいこの単語で、率直に自分の意思を伝えましょう。

余談ですが・・・友達の娘さんのお気に入りのお人形が「ボボちゃん」というそうで、この単語、頭から離れなくなってしまいました！



認定証の文例
棚受け　木材
πウォーターのシャンプー
アクアミドの口コミ
エンダモロジーの口コミ

タグ：フランス語

タタ＆トントン

「タタ」と友人の子供が口にするのを聞いて、「タタ」ちゃんて誰かしら？と思っていたら、「伯母さん」のことでした！かしこまらなくとも「おばちゃん」くらいのニュアンスで、子供が使う言葉です。ちなみに「おじちゃん」は「トントン」。なんだか発音を日本語表記すると、パンダの名前みたいですね（笑）

おばちゃん

tata（タタ）

おじちゃん

tonton（トントン）

本当に、子供が使う言葉に反復語が多いフランスの単語。子供たちが、どんどん楽しく言葉を覚えてしまいそうですね！でも、発音が難しくて習得しにくい言語といわれるのはなぜだろう・・・？それは日本語の発音に慣れてから、第二言語としてフランス語の発音を勉強するからですね、きっと。やっぱり子供の語学教育は、小さいうちから！！幼児語学教育のススメです☆



消費税使い道
トヨタレンタカー割引
デジタル一眼レフカメラ選び方
不動産鑑定士の年収
ミネトンカ取扱店

タグ：フランス語

シュシュ♪

フランス語の反復音の単語、まだまだ続きます。
今日は雑誌でもおなじみの「シュシュ」。

chouchou


「お気に入り、秘蔵っ子」という意味です。おそらく女性情報誌の「シュシュ」は、「お気に入り」という意味で名づけられたと思うのですが・・・よく使われる意味は「秘蔵っ子」のほう。「先生のお気に入り生徒」とか「大事に育てられた子」と言いたいときにピッタリの表現です。

ちなみに英語で「先生のお気に入り生徒」は、'teacher's pet'といいます。「先生のイヌ」といった感じでしょうか。ところ変われば表現も全く異なるとは、おもしろいものですね。



認知症に回想法
入れ墨の除去方法
パニック障害は克服できる！
新型うつ病の診断
ギャル男の髪型