鶏の鳴き声対決☆英VS仏

昨日夕食を共にした、フランス人とイギリス人の間で話題になったこと。
それは、鶏の鳴き声。
日本では「コケコッコウ」と発音し、実際そうやって鳴いているように聞こえます。

英語では：－
cock-a-doodle-doo（カッカッドゥードルドゥー）
フランス語では：－
cocorico（ココリコ）

あの日本のお笑いデュオ「ココリコ」は、「コケコッコウ」という意味だったのですね！初めて知りました！！

それにしても、どれが一番実際の鳴き声に近いと思いますか？
独断と偏見では：－
1位：カッカッドゥードルドゥー
2位：コケコッコウ
3位：ココリコ
ですね。どうやっても、「ココリコ」には聞こえません！

国によって、鶏が違うのか、人の聴覚が違うのか・・・難しいところです☆

「鶏」に関する商品はこちら(携帯)
「鶏」に関する商品はこちら

タグ：鶏 フランス語 鳴き声 英語 ココリコ