由規 斎藤泉

亡き先輩に捧げるかのように、ヤクルトの由規投手は、この日2勝目をあげた。仙台育英高時代にバッテリーを組んだ斎藤泉さんの遺体が発見され、試合前に父親が報告。

「勝利をあげる」は英語で：－

win a victory

仏語で：－

gagner la victoire

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110428-00000034-sph-base

水の彩
ゴルフ予約　楽天
腰痛　治療　岡山

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：由規 斎藤泉

石川遼 賞金全額寄付

「今季の賞金全額を被災地に寄付」という、石川遼選手の義援金活動が国内外で大反響。トップ・プレーヤーとは、こういう選手のことを言うのでしょう。こんな思い切ったことを、当たり前のようにできる人間性に、惹かれた人も多いことでしょう。

「賞金」は英語で：－

prize money

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110402-00000041-spn-golf

ゴルフ予約　楽天
大分中央ゴルフクラブ　gora
オーシャンパレスゴルフクラブ　gora

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：石川遼 賞金 寄付

新しいメッシ

9歳の日本人少年が、スペインで話題に。その名も「新しいメッシ」。カタルーニャ地方のTV局が放映した少年のプレーを見た人々が、ツイッターなどで次々にコメント。末は、イタリア・チームで活躍かな？！

カタルーニャ地方は、スペイン北東部。中心都市は、バルセロナです。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110401-00000317-soccerk-socc

宮崎　高原カントリークラブ 予約
インターネットのセキュリティ対策
整体　岡山

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：メッシ カタルーニャ

マット・マートン クレイグ・ブラゼル

ベンチで会話風景を見かけない、阪神のマット・マートンとクレイグ・ブラゼル。不仲説も流れるけれど、実際の結束は堅いよう。それよりも心配なのは巨人。新外国人バニスターが、地震でさっさと無断帰国してしまい、結束どころではない模様・・・

「二人は不仲だ」という仏語表現は：－

Ils ne sont plus en bons termes. / Ils ne s'entendent plus.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110331-00000002-ykf-spo

戦国大戦 ヤフオク
RANDA（ランダ）通販
オデッセイのバッテリー

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：クレイグ・ブラゼル マット・マートン

福島千里 アスリート・オブ・ザ・イヤー

今年のアスリート・オブ・ザ・イヤーに輝いたのは、福島千里。広州アジア大会の１００メートル、２００メートルの2冠は、インパクトがありました。世界選手権やロンドン五輪に向かって、頑張ってほしいですね☆

「アスリート」は、英語の：－
athlete

ちなみに「水虫」は英語で：－
athlete's foot

「運動選手の足＝水虫」という解釈。確かに、運動選手に多い皮膚病かもしれません。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101216-00000041-spn-spo

薄毛　鍼灸
美容鍼　岡山
肩こり　治療　岡山

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：広州アジア大会 福島千里 アスリート・オブ・ザ・イヤ

谷亮子 引退表明

やっと柔道の引退表明をした谷亮子。そしたら今度は、１６年のリオデジャネイロ五輪の復活もあります！だって。「頑張っている」というより「欲張っている」といった方がいいのでは？自分の手のしているものを、もっと大事にして欲しい。。。

「欲張り」は英語で：－
greed

仏語で：－
rapace

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101016-00000014-dal-spo

ザ・サザンリンクス・ゴルフクラブ　gora
新岡山36カントリー倶楽部　gora
多久ゴルフ倶楽部　gora

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：谷亮子 引退 五輪

朝青龍 引退

引退後も紙面を賑わせている朝青龍。相変わらず現役時と同じような暴言を連発しているとか。このネタ、いつまで続くんでしょうか？

「現役」という表現方法は英語で：－
be active in business（実業界で現役活躍している）

仏語で：－
etre en activite

どちらも「アクティブ」を使うわけですね。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101005-00000001-dal-spo

タカガワ新湯原カントリー倶楽部　gora
竹原カントリークラブ　gora
徳山カントリークラブ　gora

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：朝青龍 引退 暴言

大久保コーチ 解雇

とうとう解雇となりました、西武の大久保コーチ。雄星投手をはじめ、選手への暴力を振るう指導法が明らかに。適当な異動ではなく、解雇という当然の処分にひとまず安心です！

「処分」は英語で：－
punishment

「解雇」は：－
dismissal

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100729-00000030-dal-base

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

ハウステンボスカントリークラブ　ジャック・ニクラウスコース　gora
勝山御所カントリークラブ　gora
喜瀬カントリークラブ　gora

タグ：雄星 解雇 大久保コーチ

駒野 パラグアイ戦

ワールドカップ対パラグアイ戦、駒野のキックは残念でした！それでもみなさん、よくここまで頑張ってくれました。サムライ根性は、発揮できたと思いますよ。お疲れさまです！！

Ils ont tenu bon jusqu'a la fin.
（彼らは最後までよく頑張った）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100630-00000112-yom-spo

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

骨気（コルギ）やり方
悠香茶のしずくの口コミ
頬骨　引っ込める

タグ：駒野 パラグアイ戦 ワールドカップ

ワールドカップ 日本代表

ワールドカップで日本代表が、カメルーンを破って初戦勝利を獲得！でも後半、ヒヤヒヤした人も多かったのでは？

「ヒヤヒヤする」は英語で：－
in a (cold) sweat
ということで、日本語の「冷や汗をかく」に通じるところがありますね！！

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100615-00000018-jij-spo

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

よみうりゴルフウエストコース　gora
ザ・マスターズ天草コース　gora

タグ：ワールドカップ 日本代表 カメルーン