ワン・ミエン セクシーショット [英語表現]
中国の女優ワン・ミエンがW杯開催記念に披露した、セクシーショットが話題。好きなW杯で一肌脱いだということ。中国は今回参加していないけれど、これで盛り上がることでしょう。。。
「一肌脱ぐ」という表現は英語で:-
give O a helping hand
「Oに援助の手を差し出す」ということで、日本語のように「肌(Skin)」という単語は使わないようですね。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100620-00000000-rcdc-ent
ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語
120E41
130F51
寝坊しない方法
「一肌脱ぐ」という表現は英語で:-
give O a helping hand
「Oに援助の手を差し出す」ということで、日本語のように「肌(Skin)」という単語は使わないようですね。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100620-00000000-rcdc-ent
ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語
120E41
130F51
寝坊しない方法
2010-06-21 07:53