「ゴージャズ」の修飾語♪

gorgeous（ゴージャス）
豪華な

という英語自体、すでに修飾語であるわけですが、「ものすごいゴージャスな」と言いたい時、特有の言い方があります。

drop-dead gorgeous

「目を見張るほど～」とは辞書に載っている意味。でも、英語の表現からすると、「ぶったたまげるほど～」という言い方のほうが、合っているような気がしませんか？（笑）「drop-dead」で、一目でノックアウトされたような印象を受けますよね。

このように、直感的に意を解することのできる表現って、おもしろいですよね☆

「修辞」に関する商品はこちら(携帯)
「修辞」に関する商品はこちら

タグ：修辞 ゴージャス gorgeous