スティンキング・リッチ☆

先日バージン・グループ会長、リチャード・ブランソン氏のインタビュー番組を見ましたが、本当にこの方お金持ちですね。

そこでふと頭に浮かんだ言葉は・・・

stinking rich
頭にくるほどのお金持ち

stinking（悪臭を放つ）という言葉で、rich（お金持ち）を強調しています。
よって「鼻につくほど金持ち」というと、オリジナルの意味が生かされますかね？
考えてみると、おもしろい言い回しですよね☆

「リチャード・ブランソン」に関する商品はこちら(携帯)
「リチャード・ブランソン」に関する商品はこちら

タグ：金持ち ブランソン rich リチャード