ダウンタウン☆

イギリスに渡って、ホストファミリーのお世話になっていたときのこと。
バースの町から30分くらい歩いた郊外に住んでいたので、休日はよく歩いて買い物に出かけました。
いつものように出かけようとすると、ドアのところでホスト・ファザーに出くわしたので、

「ダウンタウンに行ってくるね」

というと、ものすごい勢いで爆笑されました。

なぜに？と思いますよね。。。

そうしたら

「あぁ、シティー・センターだね」

と。

同じ「町（中心街）」でも、

downtown（アメリカ）
city centre（イギリス）

と異なるのですよ！！
またもや、アメリカ英語教育にショックを受けた瞬間でした（笑）

「downtown」に関する商品はこちら(携帯)
「downtown」に関する商品はこちら

タグ：ダウンタウン シティーセンター イギリス アメリカ 英語