アンサンブル♪ [フランス語がおもしろい♪]
ensemble
アンサンブル
これも、フランス語だって、知っていましたか?お察しの通り、りりあがコレに気づいたのも、渡仏してかなりたってからのこと。だって、聞こえる発音は「オンソーンブル」なのですから。
日本で「アンサンブル」といえば、「コートとドレスなど、色や柄が組み合わさった洋服」が真っ先に思い浮かびますよね。あとは「室内アンサンブル」といった、「合奏」の意味で使われる表現。
フランス語でも「合奏」の意味で使うこと、ありますよ。けれどオリジナルは「一緒に、まとめて」という意味。レストランで全員一緒に会計をして欲しいときは、レジで'ensemble'と言えばOK。気軽に使ってみてください。
パワーストーン相性
名刺フリーソフト
クロックスのブーツ
アウトレットマンションの買い時!
貴腐ワインチョコレート
アンサンブル
これも、フランス語だって、知っていましたか?お察しの通り、りりあがコレに気づいたのも、渡仏してかなりたってからのこと。だって、聞こえる発音は「オンソーンブル」なのですから。
日本で「アンサンブル」といえば、「コートとドレスなど、色や柄が組み合わさった洋服」が真っ先に思い浮かびますよね。あとは「室内アンサンブル」といった、「合奏」の意味で使われる表現。
フランス語でも「合奏」の意味で使うこと、ありますよ。けれどオリジナルは「一緒に、まとめて」という意味。レストランで全員一緒に会計をして欲しいときは、レジで'ensemble'と言えばOK。気軽に使ってみてください。
パワーストーン相性
名刺フリーソフト
クロックスのブーツ
アウトレットマンションの買い時!
貴腐ワインチョコレート
タグ:フランス語