坂井宏朱 激突死

４４年ぶりに誕生したオートレース女子の坂井宏朱選手が、船橋オートレース場で練習中に激突死したという報道。競走車から落車して、鉄製の緩衝帯に激突したということですが、当レース場が50年に始まって以来53件目の死亡事故ということ。どれだけ危険と隣り合わせのスポーツであるか、ということが伺い知れます。昨年7月のでデビュー以来、熱心に練習に励む中での事故死は、本人はもちろんご家族にとっても無念だったと思います。ご冥福をお祈り申し上げます。

「志を継ぐ」という英語表現は：－

follow in O's footsteps

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120116-00000040-spnannex-spo

交通事故治療　岡山
女性用育毛剤の比較
ベルーナ通販

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：激突死 坂井宏朱 オートレース

伊良部秀輝 無縁仏

昨年自殺した伊良部秀輝氏、ロスのリトル・トーキョーにある東本願寺別院に納骨して欲しいという本人の希望に反し、妻が日本のお寺に無縁仏として納骨してしまったそうな。何があったのか知りませんが、自分の夫を無縁仏にしてしまうとは、ちょっとひどいのではないでしょうか。。。事後報告を受けた伊良部氏の実姉も納得していないようで、弟を一目見たいとロスの葬儀を訪ねたときも、この妻に拒否されたのだそう。これでは伊良部氏も、浮かばれませんね・・・

「納骨する」は英語で：－

place the ashes of the dead in the grave

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20120113-00000004-pseven-spo

お腹をへこます方法
モリモリスリム
水　サーバー

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：伊良部秀輝 無縁仏

柏原竜二 箱根駅伝

４年連続区間賞に輝いたのは、東洋大の柏原竜二。箱根駅伝往路5区を区間新記録で走り、早大に5分7秒差をつけて往路優勝を決めました。故郷の福島へ、走ることで元気を与えたいというその思いは、全国民にも伝わりました。今日の往路が楽しみです☆

「駅伝」は英語で：－

long-distance relay road race

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120103-00000000-sanspo-spo

スネ毛　抑毛
アリッサクレマエッセンス
朝肌美

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：柏原竜二 箱根駅伝

木崎良子 横浜国際女子マラソン

横浜国際女子マラソンを、逆転優勝で収めた木崎良子選手。一度諦めかけたものの、残り1kmを切ったところでラストスパート。41kmも走った後で加速して追い抜くとは、体力的にも精神的にもかなりきついはずです。この調子で、ロンドン五輪まで駆け抜けて欲しいですね。

「ラストスパート」の「スパート(spurt)」は、「 努力の集中」という意味。

put a spurt on O （スパートをかける）

work in spurts （思い出したように、一生懸命働く）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111120-00000540-san-spo

腰痛　治療　岡山
大箱根カントリークラブ gora
京都国際カントリー倶楽部　gora

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：木崎良子 横浜国際女子マラソン

四元奈生美 出産

男の子を出産した卓球の四元奈生美。アメブロに開設したオフィシャルブログで、みなさんにご報ということ。２００９年からエイベックスと委託契約して、アメブロも開設したということで、芸能界の地盤作りでしょうか。引退しても、ここで生きていけると確信したのかも？

「地盤を築く」は仏語で：－

jeter les fondements de 物

「放つ(jeter)」という動詞を使うんですね☆

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111110-00000329-oric-ent

寝坊しない方法
神奈川カントリークラブ　gora
RANDA（ランダ）通販

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：四元奈生美 出産

鳴戸親方 死去

愛弟子、稀勢の里の昇進を見ることなく亡くなった元横綱隆の里、鳴戸親方。このままだと、師匠のいない弟子たちは、土俵に上がれないということ。１３日の初日を前に、特別措置など取ることはできないのでしょうか。弟子たちには、ぜひとも頑張って欲しいですね！

「土俵」は英語で：－

sumo wrestling ring

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111107-00000130-jij-spo

北の大地の天然オリゴ糖
肝パワーeプラス
カロリストン

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：鳴戸親方 隆の里

菅山かおる 大難産

第一子の出産を発表した、ビーチバレーの菅山かおる。実は大難産で、分べん室に入ってから４日目に帝王切開。そして子供は仮死状態で生まれたというから、母子ともに健康という今の喜びはひとしおでしょう。

「難産」は英語で：－

difficult delivery (labor)

「仮死状態」は：－

suspended animation

He is in suspended animation. （彼は仮死状態にある）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111101-00000241-sph-spo

新生活にはこれが必要
学習塾選び術
水　宅配

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：菅山かおる 難産

菅野智之 日本ハム

日本ハムの勇気とくじ運に脱帽！巨人が単独指名と思われていた菅野智之投手。土壇場で日本ハム、が参戦そして交渉権獲得。原監督も菅野投手も、ショックを隠しきれない様子です。菅野投手の会見に、注目が集まります。。。

「くじ運」は英語で：－

the luck of the draw

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111027-00000593-san-base

有馬カンツリー倶楽部　gora
よみうりゴルフウエストコース　gora
再生バッテリー

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：菅野智之 日本ハム

仲田歩夢 なでしこ

史上初のW杯＆五輪制覇をかけて挑むサッカーのなでしこ。今後、Ｕ―１９代表ＭＦ仲田歩夢など、若い世代の発掘に力を入れて、戦力の底上げを図る模様。今から楽しみです。

左利きの仲田歩夢（あゆ）は、「色白美人のレフティー」として注目されている逸材だそう。

レフティー(lefty)は、略式で「左ききの」という意味。正式には：－

left-handed

「左足がきき足の」という場合は：－

left-footed

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110909-00000285-sph-socc

えがおのグルコサミン楽楽
ライスフォース
Ｐａｔｒａ　Ｂｕｓｔｅ

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：仲田歩夢 なでしこ

武幸四郎 殴打事件

合コン好きで競馬以外の分野でも、いろいろ話題を振りまいている武幸四郎騎手。高島彩アナとも交際していたことも。今回は、飲食店で客の男性と口論になり、殴られて左ほおを骨折したということで、海老蔵事件を彷彿させます。

「競馬」は仏語で：－

course de chevaux

jouer aux courses （競馬をやる）

gagner aux courses （競馬でもうける）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110820-00000016-ykf-spo

骨気（コルギ）で顔をデザインする
リバーサルミラー
交通事故治療　岡山

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：武幸四郎 高島彩