So-net無料ブログ作成
和製外国語!? ブログトップ

小松千春 AVデビュー [和製外国語!?]

小松千春のAVデビューが話題。2月1日に「MUTEKI」から、アダルトイメージDVDが発売されるそう。ヘアヌードに挑戦したんだから、AVだって!という成り行き?

「AV(Adult Video)」は和製語。英語では:-
porno(graphy)

仏語では:-
porno(graphique)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101220-00000021-ykf-ent

ネオ豆乳ローション
パイナップル豆乳ローション
ノムバラ NO-MU-BA-RA

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語


共通テーマ:ニュース

岡本夏生 バブル青田 [和製外国語!?]

岡本夏生がボディコン姿で登場したのは、ブルーレイ化された「バック・トゥ・ザ・フューチャー」の特別試写会にて。「休暇中のバブル青田の隙間産業でやってきた」って、笑えます。まだまだボディコンで頑張って欲しいですね!!

ボディコンは「ボディコンシャス(body-conscious)」の略であることは、ご存知の通り。ボディラインを強調したファッションのことだけれど、英語では存在しないんですね、この単語。詰まり和製英語です。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101010-00000004-flix-movi

5スリミングショーツ
お腹をへこます方法
モリモリスリム

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語


共通テーマ:ニュース

ミュウミュウ・コン 知性派巨乳 [和製外国語!?]

「知性派巨乳」で話題の中国人女優ミュウミュウ・コン。16歳から金融界に身を投じ、女優への転身もたった1本の映画で大成功という偉大な経歴の持ち主。今回はオンラインゲームの発表会に登場ということで、世界にはこんなラッキーな人もいるんですね。。。

「知性のある」という英語および仏語は:-
intelligent

日本語の「インテリ」は、この単語に由来するわけですね。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100918-00000000-rcdc-ent

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

龍の舞ゴルフクラブ gora
札幌北広島ゴルフ倶楽部 gora
札幌国際カントリークラブ 島松コース gora


共通テーマ:ニュース

秋山莉奈 ゴスロリ [和製外国語!?]

オシリーナこと秋山莉奈が、魅力の美尻を封印して、映画『ゴスロリ処刑人』に主演するそう。ゴスロリファッションといえど、太ももの露出具合が過激でエロス要素は健在。楽しみですね♪

「ゴスロリ」は日本が生み出した、「ゴシック&ロリータ」ファッション。
gothic(中世の)
lolita(女性名→小説『ロリータ』より、「性的魅力のある早熟な少女」を意味する)

ということで、ゴシックもロリータもファッションとは別に、一般的に使われる言葉なのですね。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100315-00000002-flix-movi

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

学習塾選び方
育毛 鍼灸


共通テーマ:ニュース

友近 なだぎ武 [和製外国語!?]

ゴールイン目前といわれていた友近となだぎ武が、破局してしまったそうな。仕事と恋愛の両立って、難しいものです。。。

「ゴールイン」は和製英語です。
× goal in
○ reach the goal
といいます。

「結婚する」ことも、日本ではゴールインといいますが、英語では:-
get married

通じそうな気がしてしまいますが、通じません!

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100307-00000030-sanspo-ent

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

芸能人の気になる話題
茶のしずく 口コミ

共通テーマ:ニュース

ガンダム おいらせ [和製外国語!?]

お台場のガンダムは有名ですが、青森県おいらせにもガンダム立像があるのはご存知です?お台場の全長18メートルにはかないませんが、高さ3.5メートルのガンダムは、1年半前に登場していたそう。新たな名所になるかも??

プラモデルは、プラスチックモデル(plastic model)の略。和製英語なんですね。

ガンダムDVDはこちら
ガンプラはこちら

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090723-00000012-oric-ent


共通テーマ:ニュース

アベック☆ [和製外国語!?]

「アベック」

といえば、

「男女二人連れ」

というのが日本語の意味。

これはフランス語の前置詞

’avec’(アヴェック)

が語源なのです。

意味は

「~とともに」

ということで、別に「男」と「女」が「一緒」でなくともよいわけです。
英語の'with'と同じ意味で、同じように使います。

'avec moi'

「私と一緒に」

というように。

「一緒に○○しましょう」とお誘いしたいとき、ジェスチャーに加えて'avec moi'と言ってみましょう。一緒にお食事したり、お買い物したり、お友達作りに大活躍の一言です!


アベックに関する商品はこちら



共通テーマ:学問

ワラ! [和製外国語!?]

「ワラ!」って、

Voila!(ヴォワラ)

のこと?ですよね??

頻繁にブログなどで使われていて、初めは何のことだろう?と不思議でした。フランスにいて、日本のニュースはネットでチェックできても、巷の言葉にはなかなか追いつけないもの・・・浦島太郎ですよ、まったく。

もともとの意味は「~がある」ですが、会話を繋ぐときに使うことができる便利な表現です。「そうだ、その通り」とか、「以上です」など。あとは「ほら、彼女が来た!」というときの「ほら」というのも、表現することができます。

イギリスでも、よく使っているのを耳にしましたよ。ちょうど'There is(are)'と同じような表現ですね。

ということです、voila!!(以上)



オムロンの体重計
背中のツボ
セルブライト評判
英語学習はmp3で
ワクワク脱毛



タグ:フランス語

共通テーマ:学問
和製外国語!? ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。