事故物件 訳あり物件

訳あり物件とも呼ばれる事故物件は、自殺、殺人、死亡事故、火災、水害に見舞われた賃貸物件のこと。なかなか客が付かないこれらの物件を、値引きして取引するビジネスが盛んだという話。家賃が通常の半額となれば、過去の話を気にしてる場合ではないかも！スイーツの訳ありはよく聞きますが、不動産や家具のビジネスでも広がりつつあるのですね。

「いわくつき」は英語で：－

with a past / with some reason

a woman with a past （いわくつきの女）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120122-00000001-sh_mon-bus_all

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：事故物件 訳あり物件