宮内庁 羽毛田長官

話題の天皇陛下と中国の習近平国家副主席との会見。「二度とあってほしくない」と苦言を呈した宮内庁の羽毛田長官に、「辞表を出して言うべきだ」と応酬した小沢幹事長。これに対し、宮内庁には「特例扱いはおかしい」として、羽毛田長官に賛成する意見が1千件以上も寄せられているそう。小沢さん、いつまでも国民が味方すると思わないでください。。。

「苦言を呈する」という表現は英語で：－
give 人　frank advice
frank（率直な）という言葉を使って、「本音で勧告する」という意味。単語自体にネガティブな意味はありませんが、使い方によってネガティブな表現になりますね。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091214-00001153-yom-soci

国家の品格
藤原正彦

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

タグ：宮内庁 羽毛田長官 天皇陛下 中国 習近平