脳卒中 [メディカル☆英語]
イギリスと日本のリンクする広告を発見しました!
その広告とは、「脳卒中」の症状を見極めて、早く救急車を呼ぶよう呼びかけるもの。イギリスでは、ナショナル・ヘルス・サービスが、「Think 'FAST'」を合言葉に掲げ、日本では、NPO法人「救急医療の質向上協議会」が、このたび脳卒中の症状をまとめ、迷わず救急車を呼ぶよう呼びかける歌「愛する人を救うために(脳卒中になった時)」を発表。
英語では:-
Think 'FAST'
F:Face
A:Arm
S:Speach
T:Telephone
日本語では:-
「顔がゆがむ」
「手が上がらない」
「言葉がもつれる」
英語でも日本語でも、挙げる脳卒中の症状は同じ。英語の最後の「telephone」は、上記3つの症状のいずれかが生じたら、迷わず救急車を呼んで欲しい、というもの。
早期治療で回復率が高まる病気だからこそ、障害をなんとか食い止めたいですよね。
脳卒中に関する商品はこちら(携帯)
脳卒中に関する商品はこちら
ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090608-00000002-mai-soci
その広告とは、「脳卒中」の症状を見極めて、早く救急車を呼ぶよう呼びかけるもの。イギリスでは、ナショナル・ヘルス・サービスが、「Think 'FAST'」を合言葉に掲げ、日本では、NPO法人「救急医療の質向上協議会」が、このたび脳卒中の症状をまとめ、迷わず救急車を呼ぶよう呼びかける歌「愛する人を救うために(脳卒中になった時)」を発表。
英語では:-
Think 'FAST'
F:Face
A:Arm
S:Speach
T:Telephone
日本語では:-
「顔がゆがむ」
「手が上がらない」
「言葉がもつれる」
英語でも日本語でも、挙げる脳卒中の症状は同じ。英語の最後の「telephone」は、上記3つの症状のいずれかが生じたら、迷わず救急車を呼んで欲しい、というもの。
早期治療で回復率が高まる病気だからこそ、障害をなんとか食い止めたいですよね。
脳卒中に関する商品はこちら(携帯)
脳卒中に関する商品はこちら
ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090608-00000002-mai-soci
タグ:脳卒中