メル・ギブソン 妻離婚申請

俳優兼監督、メル・ギブソンの妻、ロビンさんが、離婚の申請をしたそうです。7人の子供をもうけた28年の結婚生活にピリオドを打つ理由は、「和解しがたい不和」ということ。なんですかね、この難しい日本語は！？
英語で記事を読むと：－
"irreconcilable differences"
"irreconcilable"は、"reconcilable"「和解できる、調停できる」の否定形。
ということで、性格とか、やってしまった過去のこと、現在のこと、いろいろなことに対して、理解できず許せない、といったところでしょうか。
円満解決しても、多額の財産分割は余儀なくされことですね。

メル・ギブソンに関する商品はこちら(携帯)
メル・ギブソンに関する商品はこちら

ブログランキング登録してます！応援よろしくお願いします！！
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090414-00000750-reu-ent

タグ：メル・ギブソン 離婚