パン☆バゲット [グルメなフランス語]
日本語の「パン」はフランス語。
pain
と綴ります。
有名なのは「フランスパン」。
でも、フランスパンをフランスでは
baguette(バゲット)
と呼びます。「pain」はいわゆる総称なので、バゲットでも「ちょっとそのパンとって」というときは、「pain」を使ってOKです。
「baguette」の本来の意味は「細い棒」。なるほど、フランスパンは、細い棒状のパンです。これが派生して「箸」も「baguettes」(複数形)。「バゲット」の話している途中で、「アレ、話がなんかおかしいゾ?」と、勘違いに気づくことも。相手は「箸」の話をしているのに、こちらは「パン」の話だとばかり思い込んで聞いていることが、何度かありました!お気をつけください☆
「バゲット」に関する商品はこちら(携帯)
「バゲット」に関する商品はこちら
pain
と綴ります。
有名なのは「フランスパン」。
でも、フランスパンをフランスでは
baguette(バゲット)
と呼びます。「pain」はいわゆる総称なので、バゲットでも「ちょっとそのパンとって」というときは、「pain」を使ってOKです。
「baguette」の本来の意味は「細い棒」。なるほど、フランスパンは、細い棒状のパンです。これが派生して「箸」も「baguettes」(複数形)。「バゲット」の話している途中で、「アレ、話がなんかおかしいゾ?」と、勘違いに気づくことも。相手は「箸」の話をしているのに、こちらは「パン」の話だとばかり思い込んで聞いていることが、何度かありました!お気をつけください☆
「バゲット」に関する商品はこちら(携帯)
「バゲット」に関する商品はこちら